የግላዊነት ፖሊሲ

ይህ ፖሊሲ የትም ቢኖሩ EliteDulceን ለሚጠቀም ማንኛውም ሰው ይሠራል። ክፍል 1–14 በሁሉም ቦታ ይሠራሉ። ክፍል 15 በተወሰኑ ሀገሮችና ክልሎች ለሚገኙ ተጠቃሚዎች ተጨማሪ መረጃና መብቶችን ይዟል፤ ሁሉም የክልል ክፍሎች ለሁሉም ይታያሉ።

1. እኛ ማን ነን

የትም ቢኖሩ፣ ከዚህ በታች ያለው ኩባንያ የግል መረጃዎ ተቆጣጣሪ (controller) ነው። የተቋቋምነው በዴንማርክ በመሆኑ፣ የዴንማርክ የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን (Datatilsynet) በአውሮፓ ኅብረት አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (GDPR) መሠረት ዋና የቁጥጥር ባለሥልጣናችን ነው።

የኩባንያ ስም

EliteTreat ApS

የCVR ቁጥር

46250559

አድራሻ

Guldsmedsvej 13, 2640 Hedehusene, Danmark

Contact

Contact form

የመረጃ ጥበቃ ኃላፊ፦ [UDFYLDES: databeskyttelsesrådgiver (DPO) – navn og kontaktoplysninger, eller begrundelse for, at der ikke er udpeget en]።

2. ይህ ፖሊሲ የሚሠራበት ቦታ

ፖሊሲው ለiOS እና ለAndroid የተዘጋጀውን የEliteDulce መተግበሪያ፣ የድር መተግበሪያውን፣ ድረ-ገጹን፣ እንዲሁም የምናዘጋጃቸውን ዝግጅቶችና የቪዲዮ ባህሪያት ይመለከታል። በድረ-ገጹ ላይ ኩኪዎችን እንዴት እንደምንጠቀም በየኩኪ ፖሊሲው ውስጥ ተገልጿል። አንድ ባህሪ የራሱ የግላዊነት መረጃ ካለው፣ ባህሪውን ከመጠቀምዎ በፊት ይታያል።

3. የምናስተናግደው መረጃ

• መለያ፦ ስልክ ቁጥር እና/ወይም ኢሜይል፣ የመግቢያ ዘዴዎች እና መሣሪያዎች።
• መገለጫ፦ የመጀመሪያ ስም፣ የትውልድ ቀን፣ ፎቶዎች፣ ክፍል፣ ሙያ፣ የሕይወት ታሪክ መግለጫ፣ ጥያቄዎች (prompts)፣ ፍላጎቶች፣ ትምህርት እና ለማከል የሚመርጧቸው ሌሎች ማንኛቸውም ዝርዝሮች።
• ልዩ ምድቦች፦ የፆታ ማንነትዎ፣ ማንን ማየት እንደሚፈልጉ (“አሳየኝ”) እና የፆታ ዝንባሌዎ ስለ ወሲባዊ ሕይወትዎ መረጃ ሊገልጡ ይችላሉ። እነዚህን የምናስተናግደው በግልጽ በሚሰጡት ፈቃድዎ ብቻ ነው፤ ይህንንም ፈቃድ በምዝገባ ወቅት፣ ከመጠየቅዎ በፊት ይሰጣሉ።
• አካባቢ፦ በአቅራቢያዎ ያሉ መገለጫዎችን ለማግኘት ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት ወደ 1 ኪ.ሜ ገደማ ፍርግርግ የሚጠጋጋ ግምታዊ ነጥብ። ሌሎች የሚያዩት ርቀቱን ብቻ ነው፣ ቦታዎን በጭራሽ አያዩም። ያመለጡ ግንኙነቶችን (Missed Connections) ካበሩ፣ ግምታዊ አካባቢዎችዎን ለ7 ቀናት እናስቀምጣለን።
• አጠቃቀም፦ መውደዶች፣ ተዛማጆች፣ መልእክቶች እና መተግበሪያውን እንዴት እንደሚጠቀሙ፣ አገልግሎቱ እንዲሠራና እንዲሻሻል።
• ግዢዎች፦ ምን እንደገዙና መቼ። የካርድ ዝርዝሮች የሚስተናገዱት በክፍያ አቅራቢውና በመደብሮቹ ነው፣ በእኛ አይደለም።
• ማረጋገጫ፦ ለፎቶ ማረጋገጫ፣ አጋራችን በግልጽ ፈቃድዎ የቪዲዮ ሰልፊን ከመገለጫ ፎቶዎችዎ ጋር ያነጻጽራል፤ እኛ የምናስቀምጠው ውጤቱን ብቻ ነው። በኤሌክትሮኒክ መታወቂያ ለሚደረግ የዕድሜ ማረጋገጫ፣ የሚነገረን ከ18 ዓመት በላይ መሆንዎን ወይም አለመሆንዎን ብቻ ነው።
• የፎቶ ፍተሻ፦ የመገለጫ ፎቶ ሲሰቅሉ፣ የራሳችን አገልጋይ ፎቶው ፊት እንደሚያሳይ እና ፎቶዎችዎ አንድ ዓይነት ሰው እንደሚያሳዩ በራስ-ሰር ይፈትሻል። ለዚህም የእያንዳንዱን ፎቶ የፊት አሻራ (የቁጥሮች ተከታታይ እንጂ ምስል ያልሆነ) ፎቶው ወይም መለያዎ እስኪሰረዝ ድረስ እናስቀምጣለን። ከአገልጋዮቻችን ፈጽሞ አይወጣም እና የሐሰት መገለጫዎችን ለመከላከል ብቻ ያገለግላል። ፎቶ ፊት ካላሳየ ወይም ያው ሰው ካልሆነ፣ ማንነትዎን በሰልፊ እንዲያረጋግጡ እንጠይቅዎታለን።
• ዕውቂያዎች፦ ለመጫን የሚመርጧቸው ብቻ፣ ሊነበብ በማይችል መልክ ተከማችተው።
• ደኅንነት፦ ሪፖርቶች፣ እገዳዎች እና የማረጋገጫ ውጤቶች።

4. ዓላማዎችና ሕጋዊ መሠረቶች

• የጠየቁትን አገልግሎት ለመስጠት (ውል፣ GDPR አንቀጽ 6(1)(b))።
• ትክክለኛዎቹን መገለጫዎች ለማሳየት ፆታን፣ “አሳየኝ”ን እና ዝንባሌን ለመጠቀም (ግልጽ ፈቃድ፣ አንቀጽ 9(2)(a))። ፈቃድዎን መሻር ይችላሉ፤ ከዚያ በኋላ ግን መገለጫዎችን ልናገኝልዎ አንችልም።
• የፎቶ ማረጋገጫ እና በቪዲዮ ሰልፊው ውስጥ ያለውን የፊትዎን መረጃ ማስተናገድ (ግልጽ ፈቃድ)።
• የመገለጫ ፎቶዎች ፍተሻ እና የሚያስቀምጣቸው የፊት አሻራዎች (ግልጽ ፈቃድ፣ የGDPR አንቀጽ 9(2)(ሀ))።
• አባላትን ከማጭበርበር፣ ከአይፈለጌ መልእክት (spam) እና ከአላግባብ መጠቀም ለመጠበቅ (ሕጋዊ ጥቅም፣ አንቀጽ 6(1)(f))።
• የሂሳብ አያያዝ ደንቦችንና የባለሥልጣናትን ጥያቄዎች ለማሟላት (ሕጋዊ ግዴታ፣ አንቀጽ 6(1)(c))።
• በኢሜይል፣ በSMS እና በpush የሚላክ ግብይት፣ እንዲሁም ግላዊ የተደረጉ ማስታወቂያዎች፣ በእርስዎ ፈቃድ ብቻ።

ሕጋዊ መሠረቶቹ የተገለጹት በGDPR አገላለጽ ነው። ክፍል 15 እነዚህ በሚኖሩበት ቦታ ካሉት ደንቦች ጋር እንዴት እንደሚዛመዱ ያብራራል።

5. ለማስታወቂያ አስነጋሪዎች ምንም ስሱ መረጃ አይሰጥም

ፆታ፣ “አሳየኝ” እና ዝንባሌ ለማስታወቂያ አጋሮች በጭራሽ አይጋሩም፣ ማስታወቂያዎችን ለማነጣጠርም በጭራሽ ጥቅም ላይ አይውሉም። የግል መረጃዎን አንሸጥም።

6. ተቀባዮች

አገልግሎቱን ለማስኬድ መረጃ አቀናባሪዎችን (processors) እንጠቀማለን፦ በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ያሉ የHetzner ሰርቨሮች፣ የፎቶ ማከማቻና ማቀናበሪያ፣ SMS እና ኢሜይል መላኪያ፣ ክፍያዎች (App Store እና Google Play)፣ ማረጋገጫ እና ኩኪ የሌለው ስታቲስቲክስ (በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ያለው Plausible)። መረጃ አቀናባሪዎች መረጃውን ሊጠቀሙ የሚችሉት በእኛ መመሪያ ብቻ ነው። ሌሎች አባላት መገለጫዎን ያያሉ፣ ነገር ግን ስልክ ቁጥርዎን፣ ኢሜይልዎን ወይም ትክክለኛ ቦታዎን በጭራሽ አያዩም። ሕጉ ሲጠይቅ ወይም የአንድን ሰው ሕይወት፣ ጤና ወይም ደኅንነት ለመጠበቅ አስፈላጊ ሲሆን መረጃን ለፖሊስና ለሌሎች ባለሥልጣናት ልናጋራ እንችላለን።

7. ዓለም አቀፍ ዝውውሮች

ሰርቨሮቻችን በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ናቸው። ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ የሚኖሩ ከሆነ፣ መረጃዎ ስለዚህ ወደ አውሮፓ ኅብረት ይተላለፋል፣ እዚያም ይከማቻል። ከአውሮፓ ኅብረት/ከአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል (EEA) ውጪ ወዳሉ ሀገሮች የሚደረጉ ማናቸውም ዝውውሮች በአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች ወይም በበቂነት ውሳኔ ላይ የተመሠረቱ ናቸው። ክፍል 15 በሚኖሩበት ቦታ ባሉት ደንቦች መሠረት ዝውውሮች እንዴት እንደሚጠበቁ ይገልጻል።

8. የማቆያ ጊዜ

• መልእክቶች፦ ተዛማጅነቱ እስኪያበቃ ወይም መለያው እስኪሰረዝ ድረስ። ከሪፖርት ጋር የተያያዙ መልእክቶች፦ ጉዳዩ ከተዘጋ በኋላ ለ12 ወራት።
• የማወያየት ጉዳዮች፦ ከመጨረሻው እርምጃ በኋላ ለ2 ዓመታት።
• ግዢዎችና ደረሰኞች፦ በዴንማርክ የሂሳብ አያያዝ ደንቦች መሠረት ለ5 ዓመታት።
• ፈቃዶች፦ ከተሻሩ በኋላ ለ5 ዓመታት።
• ምዝግብ ማስታወሻዎች (logs)፦ 30–90 ቀናት። ምትኬዎች፦ 35 ቀናት።

በሚኖሩበት ቦታ ያለው ሕግ አጭር ወይም ረዘም ያለ ጊዜ ካልጠየቀ በስተቀር፣ የትም ቢኖሩ ተመሳሳይ ጊዜያት ይሠራሉ።

9. መሰረዝና ወደ ውጭ መላክ

መለያዎን ወዲያውኑ ወይም ሐሳብዎን ለመቀየር 90 ቀናት በመስጠት መሰረዝ ይችላሉ። መለያ ሰርዝ የሚለውን ይመልከቱ። የመረጃዎን ቅጂ ከቅንብሮቹ እንደ ZIP ፋይል ማውረድ ይችላሉ፤ አገናኙ ለ7 ቀናት ያገለግላል።

10. መገለጫ ማውጣት (profiling)

የመገለጫዎቹ ቅደም ተከተል የሚሰላው ከማጣሪያዎችዎ፣ ከእንቅስቃሴዎ እና የጋራ መውደድ ዕድል ነው (የውሎቹን ክፍል 5 ይመልከቱ)። ይህ በእርስዎ ላይ ሕጋዊ ውጤት ያለው ውሳኔ አይደለም። ከግላዊ ቅናሾች በቅንብሮቹ ውስጥ መውጣት ይችላሉ።

11. መብቶችዎ

የትም ቢኖሩ፣ መረጃዎን ለማግኘት፣ እንዲታረም ወይም እንዲሰረዝ ለማድረግ፣ ቅጂውን ለመቀበል፣ መረጃውን ማስተናገድን ለመቃወም እና ፈቃድን ለመሻር መጠየቅ ይችላሉ። በሚኖሩበት ቦታ ላይ በመመሥረት ተጨማሪ መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ፤ ክፍል 15ን ይመልከቱ። በየዕውቂያ ገጹ በኩል ወይም በመተግበሪያው ውስጥ በቅንብሮች → እገዛ ስር ይጻፉልን። በጥያቄ ላይ እርምጃ ከመውሰዳችን በፊት ማንነትዎን ማረጋገጥ ሊያስፈልገን ይችላል። እርስዎን በሚመለከተው ሕግ በተቀመጠው የጊዜ ገደብ ውስጥ፣ በአውሮፓ ኅብረት/በEEA ደግሞ በአንድ ወር ውስጥ እንመልሳለን። ለመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣንም ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ፤ ክፍል 15 ባለሥልጣናቱን ይዘረዝራል።

12. ዕድሜ

EliteDulce ዕድሜያቸው 18 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች ብቻ ነው፣ ወይም በሚኖሩበት ቦታ የአካለ መጠን ዕድሜ ከፍ ያለ ከሆነ ከዚያ በላይ። ስለ ሕፃናት መረጃን አውቀን አንሰበስብም። ዕድሜው ያነሰ ሰው የሆነ መለያ ካገኘን እንዘጋዋለን።

13. ለውጦች

ይህን ፖሊሲ በከፍተኛ ደረጃ ከቀየርን፣ ለውጡ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት በመተግበሪያው ውስጥ እናሳውቅዎታለን። አንድ ዓላማ ከተቀየረ ፈቃድ እንደገና ይጠየቃል።

14. ዕውቂያ

ስለ ግላዊነት በየዕውቂያ ገጹ በኩል ወይም በመተግበሪያው ውስጥ በቅንብሮች → እገዛ ስር ይጻፉልን። የኩባንያው ዝርዝሮችና የመረጃ ጥበቃ ኃላፊው በክፍል 1 ውስጥ፣ ለተወሰኑ ክልሎች ያሉ ወኪሎችና ዕውቂያዎች ደግሞ በክፍል 15 ውስጥ ይገኛሉ።

15. የክልል መረጃ

ከዚህ በታች ያሉት ክፍሎች ለሚመለከተው ክልል ተጠቃሚዎች ክፍል 1–14ን ያሟላሉ።

15a. የአውሮፓ ኅብረት እና የአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል (EEA)

• ሕግ። GDPR ይሠራል። ሕጋዊ መሠረቶቹ በክፍል 4 ውስጥ ተዘርዝረዋል።
• መብቶችዎ። መረጃዎን የማግኘት፣ የማረም፣ የመሰረዝ፣ አያያዙን የመገደብ፣ መረጃን የማዛወር እና የመቃወም መብት፣ እንዲሁም ሕጋዊ ወይም በተመሳሳይ ደረጃ ከፍተኛ ውጤት ባለው፣ በራስ-ሰር አያያዝ ላይ ብቻ በተመሠረተ ውሳኔ ተገዢ ያለመሆን መብት አለዎት (እንዲህ ዓይነት ውሳኔዎችን አንሰጥም)።
• ቅሬታዎች። በሚኖሩበት ወይም በሚሠሩበት ሀገር ወይም ጥሰቱ ተፈጽሟል በተባለበት ሀገር ላለው የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ። ዋና ባለሥልጣናችን Datatilsynet፣ Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, ዴንማርክ ነው – datatilsynet.dk። የሌሎች ባለሥልጣናት ምሳሌዎች፦ በስዊድን Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) – imy.se፣ እና በኖርዌይ Datatilsynet – datatilsynet.no። ሁሉም የአውሮፓ ኅብረት/የEEA ባለሥልጣናት በየአውሮፓ የመረጃ ጥበቃ ቦርድ ተዘርዝረዋል።

15b. ዩናይትድ ኪንግደም

• ሕግ። UK GDPR እና Data Protection Act 2018 (የ2018 የመረጃ ጥበቃ ሕግ) ይሠራሉ፤ በክፍል 15a ውስጥ ካሉት ጋር ተመሳሳይ ሕጋዊ መሠረቶችና መብቶች አሏቸው።
• ዝውውሮች። መረጃዎ የሚከማቸው ዩናይትድ ኪንግደም በቂ ጥበቃ እንደሚሰጥ በምትቀበለው በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ነው።
• በዩናይትድ ኪንግደም ያለ ወኪል፦ [UDFYLDES: repræsentant i Storbritannien efter UK GDPR art. 27 – navn og adresse]።
• ቅሬታዎች። ለInformation Commissioner’s Office (ICO፣ የመረጃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ – ico.org.uk።

15c. ስዊዘርላንድ

• ሕግ። የፌዴራል የመረጃ ጥበቃ ሕግ (FADP) ይሠራል።
• ዝውውሮች። መረጃዎ የሚከማቸው ስዊዘርላንድ በቂ ጥበቃ እንደሚሰጥ በምትቀበለው በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ነው።
• በስዊዘርላንድ ያለ ወኪል፦ [UDFYLDES: repræsentant i Schweiz efter FADP art. 14 – navn og adresse, hvis påkrævet]።
• ቅሬታዎች። የፌዴራል የመረጃ ጥበቃና የመረጃ ኮሚሽነርን (FDPIC) ማነጋገር ይችላሉ – edoeb.admin.ch።

15d. ዩናይትድ ስቴትስ

ይህ ክፍል እንደ ካሊፎርኒያ፣ ኮሎራዶ፣ ኮነቲከት፣ ቨርጂኒያ እና ሌሎችም ያሉ አጠቃላይ የግላዊነት ሕጎች ባሏቸው የአሜሪካ ግዛቶች ነዋሪዎችን ይመለከታል፣ እነዚያ ሕጎች በእኛ ላይ ተፈጻሚ እስከሆኑ ድረስ።

• የምንሰበስበውና ለምን። የምንሰበስባቸው የግል መረጃ ምድቦች፣ ምንጮቹ፣ ዓላማዎቹ እና የማቆያ ጊዜያቱ በክፍል 3፣ 4 እና 8 ውስጥ ተገልጸዋል። የፆታ ዝንባሌ፣ የፆታ ማንነት እና ከማረጋገጫ የሚገኝ የፊት መረጃ ስሱ የግል መረጃዎች ናቸው፤ እነዚህን የምናስተናግደው በእርስዎ ፈቃድ ብቻ እና በክፍል 4 ውስጥ ላሉት ዓላማዎች ብቻ ነው።
• ሽያጭ የለም። የግል መረጃዎን አንሸጥም። ግላዊ የተደረጉ ማስታወቂያዎች የእርስዎን ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ፈቃዱን በቅንብሮቹ ውስጥ መሻርም ከተነጣጠረ ማስታወቂያ እና ለተለያዩ አውዶች ተሻጋሪ የባሕሪ ማስታወቂያ ከሚደረግ “ማጋራት” እንደ መውጣት ያገለግላል። ሕጉ በሚጠይቅበት ቦታ፣ ከአሳሽዎ የሚመጣውን የGlobal Privacy Control ምልክት እንደዚህ ዓይነት መውጫ እንቆጥረዋለን።
• መብቶችዎ። እንደ ግዛትዎ፣ ስለ እርስዎ የያዝነውን የግል መረጃ ለማወቅና ለማግኘት፣ እንዲታረም ወይም እንዲሰረዝ ለማድረግ፣ ሊዛወር የሚችል ቅጂ ለመቀበል፣ ከተነጣጠረ ማስታወቂያ፣ ከሽያጭ እና ከመገለጫ ማውጣት ለመውጣት፣ እንዲሁም የስሱ የግል መረጃን አጠቃቀም ለመገደብ መጠየቅ ይችላሉ። መብቶችዎን ስለሚጠቀሙ በተለየ ሁኔታ አንይዝዎትም።
• ጥያቄ እንዴት እንደሚያቀርቡ። የዕውቂያ ገጹን ወይም በመተግበሪያው ውስጥ ቅንብሮች → እገዛ የሚለውን ይጠቀሙ። የተፈቀደለት ወኪል እርስዎ እንደፈቀዱለት ማሳየት ከቻለ በእርስዎ ስም ጥያቄ ማቅረብ ይችላል። ጥያቄዎችን ከመለያዎ ጋር በማዛመድ እናረጋግጣለን።
• ይግባኝ። ጥያቄዎን ውድቅ ካደረግን፣ ለመልሳችን “Privacy request appeal” በሚሉት ቃላት በመመለስ ይግባኝ ማለት ይችላሉ። በይግባኙ ውጤት ካልተስማሙ፣ የግዛትዎን ጠቅላይ ዐቃቤ ሕግ (attorney general) ማነጋገር ይችላሉ።

15e. ካናዳ እና ኬቤክ

• ሕግ። Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA፣ የግል መረጃ ጥበቃና የኤሌክትሮኒክ ሰነዶች ሕግ) እና ተፈጻሚነት ያላቸው የክፍለ ሀገር ሕጎች ይሠራሉ። መረጃዎ የሚከማቸው በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ሲሆን፣ እዚያም በመረጃ አቀናባሪዎቻችን ሊደረስበት ይችላል።
• ቅሬታዎች። ለOffice of the Privacy Commissioner of Canada (የካናዳ የግላዊነት ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ – priv.gc.ca።
• ኬቤክ። በግሉ ዘርፍ የግል መረጃ ጥበቃን የሚመለከተው ሕግ (Act respecting the protection of personal information in the private sector) ይሠራል። የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ፦ [UDFYLDES: ansvarlig for beskyttelse af personoplysninger efter Québec Law 25 – titel og kontaktoplysninger]። ለCommission d’accès à l’information du Québec (የኬቤክ የመረጃ ተደራሽነት ኮሚሽን) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ – cai.gouv.qc.ca።

15f. ብራዚል

• ሕግ። አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ሕግ (LGPD) ይሠራል። በክፍል 4 ውስጥ ያሉት ሕጋዊ መሠረቶች በLGPD መሠረት ከውል አፈጻጸም፣ ከፈቃድ (ለስሱ መረጃ የተለየና ጎልቶ የሚታይ ፈቃድ)፣ ከሕጋዊ ጥቅም እና ከሕጋዊ ግዴታ መወጣት ጋር ይዛመዳሉ።
• መብቶችዎ። መረጃው መስተናገዱን የማረጋገጥ፣ የማግኘት፣ የማረም፣ ማንነትን የማስወገድ (anonymisation)፣ የማገድ ወይም የመሰረዝ፣ የማዛወር፣ ስለ ማጋራት መረጃ የማግኘት እና ፈቃድን የመሻር መብቶችን ጨምሮ በLGPD አንቀጽ 18 ውስጥ ያሉት መብቶች አሉዎት።
• ዝውውሮች። መረጃዎ ወደ አውሮፓ ኅብረት የሚተላለፈው LGPD በሚፈቅዳቸው ስልቶች መሠረት ነው።
• የመረጃ ጥበቃ ኃላፊ (encarregado)፦ [UDFYLDES: encarregado efter LGPD – navn og kontaktoplysninger]።
• ቅሬታዎች። ለብሔራዊ የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን (ANPD) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ – gov.br/anpd።

15g. ደቡብ ኮሪያ

• ሕግ። የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (PIPA) ይሠራል።
• ወደ ውጭ ሀገር ማዛወር። በክፍል 3 ውስጥ የተዘረዘረው የግል መረጃ አገልግሎቱን ሲጠቀሙ አገልግሎቱን ለመስጠት ዓላማ በአውሮፓ ኅብረት ወዳለው የሰርቨር አቅራቢያችን ይተላለፋል፣ እዚያም ይከማቻል፤ በክፍል 8 ውስጥ ለተገለጹት ጊዜያትም ይቀመጣል። አገልግሎቱን ባለመጠቀም ወይም መለያዎን በመሰረዝ ዝውውሩን እምቢ ማለት ይችላሉ።
• ማጥፋት። የማቆያ ጊዜው ሲያበቃ፣ ኤሌክትሮኒክ ፋይሎች መልሰው ሊገኙ በማይችሉበት መንገድ ይሰረዛሉ።
• የሀገር ውስጥ ወኪልና የግላዊነት ኃላፊ፦ [UDFYLDES: indenlandsk repræsentant i Sydkorea efter PIPA art. 31-2, hvis påkrævet, og ansvarlig for persondata – navn og kontaktoplysninger]።
• ቅሬታዎች። የግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽንን (PIPC) ወይም የግል መረጃ ጥሰት ሪፖርት ማዕከልን (privacy.kisa.or.kr) ማነጋገር ይችላሉ።

15h. ጃፓን

• ሕግ። የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (APPI) ይሠራል።
• ወደ ውጭ ሀገር ማዛወር። የግል መረጃዎ የሚተላለፈውና የሚከማቸው የጃፓን የግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽን ከጃፓን ጋር የሚመጣጠን የግል መረጃ ጥበቃ ሥርዓት እንዳለው ወደሚቀበለው የአውሮፓ ኅብረት ነው።
• መብቶችዎ። ያስቀመጥነውን የግል መረጃዎን እንድንገልጽ፣ እንድናርም፣ መጠቀማችንን እንድናቆም ወይም እንድንሰርዝ በየዕውቂያ ገጹ በኩል መጠየቅ ይችላሉ።
• ቅሬታዎች። የግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽንን (PPC) ማነጋገር ይችላሉ – ppc.go.jp።

15i. ሕንድ

• ሕግ። Digital Personal Data Protection Act, 2023 (የ2023 የዲጂታል የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ) ድንጋጌዎቹ ሥራ ላይ በሚውሉበት መጠን ይሠራል። የግል መረጃዎን የምናስተናግደው በእርስዎ ፈቃድ ወይም ሕጉ ለሚፈቅዳቸው ሕጋዊ አጠቃቀሞች ነው፤ ፈቃድዎንም በሰጡበት ቀላልነት መሻር ይችላሉ።
• መብቶችዎ። ስለ መረጃው አያያዝ መረጃ እንዲሰጥዎ፣ መረጃዎ እንዲታረም፣ እንዲሟላ እና እንዲሰረዝ መጠየቅ ይችላሉ፤ ቢሞቱ ወይም አቅም ቢያጡ መብቶችዎን የሚጠቀም ሰው መሰየምም ይችላሉ።
• የቅሬታ ኃላፊ (grievance officer)፦ [UDFYLDES: grievance officer for Indien – navn og kontaktoplysninger]። በመልሳችን ካልረኩ፣ ለData Protection Board of India (የሕንድ የመረጃ ጥበቃ ቦርድ) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።

15j. አውስትራሊያ

• ሕግ። Privacy Act 1988 (የ1988 የግላዊነት ሕግ) እና Australian Privacy Principles (የአውስትራሊያ የግላዊነት መርሆዎች) ይሠራሉ።
• ወደ ውጭ ሀገር መግለጽ። የግል መረጃዎ በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ላለው የሰርቨር አቅራቢያችንና ለሌሎች መረጃ አቀናባሪዎች ይገለጻል።
• ቅሬታዎች። በመጀመሪያ እኛን ያነጋግሩ። ካልረኩ፣ ለOffice of the Australian Information Commissioner (OAIC፣ የአውስትራሊያ የመረጃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ – oaic.gov.au።

15k. ሌሎች ሀገሮች

ከላይ ባልተጠቀሰ ሀገር የሚኖሩ ከሆነ፣ በክፍል 11 ውስጥ ካሉት መብቶች በተጨማሪ የሀገርዎ የመረጃ ጥበቃ ሕግ የሚሰጥዎ መብቶች አሉዎት። በየዕውቂያ ገጹ በኩል ይጻፉልን፣ እኛም ጥያቄዎን እንዴት እንደምናስተናግድ እና ለየትኛው ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ እንደሚችሉ እንነግርዎታለን።