Manufar sirri

Wannan manufar ta shafi duk wanda ke amfani da EliteDulce, a duk inda yake zaune. Sashe na 1–14 suna aiki a ko'ina. Sashe na 15 ya ƙunshi ƙarin bayanai da haƙƙoƙi ga masu amfani a wasu ƙasashe da yankuna; ana nuna duk sassan yanki ga kowa.

1. Su wane ne mu

Kamfanin da ke ƙasa shi ne mai kula da bayananka na sirri (controller), a duk inda kake zaune. An kafa mu a Denmark, don haka Hukumar Kare Bayanai ta Denmark (Datatilsynet) ita ce babbar hukumar sa idonmu a ƙarƙashin GDPR (Dokar Kare Bayanai ta Gaba ɗaya ta Tarayyar Turai).

Sunan kamfani

EliteTreat ApS

Lambar CVR

46250559

Adireshi

Guldsmedsvej 13, 2640 Hedehusene, Danmark

Contact

Contact form

Jami'in kare bayanai: [UDFYLDES: databeskyttelsesrådgiver (DPO) – navn og kontaktoplysninger, eller begrundelse for, at der ikke er udpeget en].

2. Inda wannan manufar ke aiki

Manufar ta shafi manhajar EliteDulce ta iOS da Android, manhajar yanar gizo, gidan yanar gizo, da taruka da fasalolin bidiyo da muke shiryawa. Yadda muke amfani da kukis a gidan yanar gizo an bayyana shi a cikin manufar kukis. Idan wani fasali yana da nasa bayanan sirri, ana nuna su kafin ka yi amfani da fasalin.

3. Bayanan da muke sarrafawa

• Asusu: lambar waya da/ko imel, hanyoyin shiga da na'urori.
• Bayanin martaba: sunan farko, ranar haihuwa, hotuna, sashe, fanni, tarihin kai, tambayoyin amsa (prompts), abubuwan sha'awa, ilimi da duk wasu bayanai da ka zaɓi ka ƙara.
• Rukunoni na musamman: asalin jinsinka, wanda kake son gani ("Nuna min") da yanayin jima'inka na iya bayyana bayanai game da rayuwarka ta jima'i. Muna sarrafa su ne kawai tare da bayyanannen izininka, wanda kake bayarwa yayin yin rajista kafin a tambaye ka.
• Wuri: wuri na kusan-kusa, wanda ake zagayewa zuwa grid na kusan kilomita 1 kafin a yi amfani da shi don nemo bayanan martaba kusa da kai. Wasu suna ganin nisa ne kawai, ba wurinka ba ko kaɗan. Idan ka kunna Missed Connections, muna ajiye wuraren da ka kasance na kusan-kusa na kwanaki 7.
• Amfani: likes, matches, saƙonni da yadda kake amfani da manhajar, don sabis ɗin ya yi aiki kuma a iya inganta shi.
• Saye: abin da ka saya da lokacin. Mai samar da biyan kuɗi da shagunan ne ke kula da bayanan katin, ba mu ba.
• Tabbatarwa: don tabbatar da hoto abokin aikinmu yana kwatanta selfie na bidiyo da hotunan bayanin martabarka, tare da bayyanannen izininka; sakamakon kawai muke ajiyewa. Don tabbatar da shekaru da shaidar lantarki (electronic ID) ana gaya mana ne kawai ko ka haura shekaru 18.
• Binciken hoto: idan ka loda hoton bayanin martaba, sabar mu da kanta tana duba ta atomatik cewa yana nuna fuska kuma hotunanka suna nuna mutum ɗaya. Don wannan muna adana alamar fuska (jerin lambobi, ba hoto ba) ta kowane hoto har sai an goge hoton ko asusunka. Ba ta taɓa barin sabobinmu kuma ana amfani da ita ne kawai don hana bayanan martaba na bogi. Idan hoto bai nuna fuska ko ba mutum ɗaya ba ne, za mu tambaye ka ka tabbatar da kai wanene da selfie.
• Lambobin sadarwa: waɗanda ka zaɓi ka ɗora kawai, ana ajiye su a sigar da ba za a iya karanta ta ba.
• Tsaro: rahotanni, toshewa da sakamakon tabbatarwa.

4. Manufofi da tushen doka

• Don samar da sabis ɗin da ka nema (kwangila, GDPR sashe na 6(1)(b)).
• Don amfani da jinsi, "Nuna min" da yanayin jima'i don nuna maka bayanan martaba masu dacewa (bayyanannen izini, sashe na 9(2)(a)). Za ka iya janye izininka; daga nan ba za mu iya ƙara nemo maka bayanan martaba ba.
• Tabbatar da hoto da sarrafa bayanan fuskarka a cikin selfie na bidiyo (bayyanannen izini).
• Binciken hotunan bayanin martaba da alamun fuska da yake adanawa (bayyanannen izini, Sashe na 9(2)(a) na GDPR).
• Don kare membobi daga zamba, saƙonnin banza (spam) da cin zarafi (halastacciyar bukata, sashe na 6(1)(f)).
• Don cika ƙa'idodin ajiye lissafi da buƙatun hukumomi (wajibcin doka, sashe na 6(1)(c)).
• Talla ta imel, SMS da sanarwar push, da tallace-tallace na musamman gare ka, sai da izininka kawai.

An bayyana tushen doka da kalmomin GDPR. Sashe na 15 ya bayyana yadda suka yi daidai da ƙa'idodin inda kake zaune.

5. Babu bayanai masu mahimmanci ga masu talla

Ba a taɓa raba jinsi, "Nuna min" da yanayin jima'i da abokan hulɗar talla kuma ba a taɓa amfani da su don karkatar da tallace-tallace ba. Ba ma sayar da bayananka na sirri.

6. Masu karɓa

Muna amfani da masu sarrafa bayanai (processors) don gudanar da sabis ɗin: sabobin Hetzner a Tarayyar Turai, ajiya da sarrafa hotuna, aika SMS da imel, biyan kuɗi (App Store da Google Play), tabbatarwa da ƙididdiga ba tare da kukis ba (Plausible a Tarayyar Turai). Masu sarrafa bayanai za su iya amfani da bayanan ne kawai bisa umarninmu. Sauran membobi suna ganin bayanin martabarka, amma ba sa taɓa ganin lambar wayarka, imel ɗinka ko ainihin wurinka. Muna iya raba bayanai da 'yan sanda da sauran hukumomi idan doka ta buƙata ko idan ya zama dole don kare ran wani, lafiyarsa ko tsaronsa.

7. Canja wurin bayanai zuwa ƙasashen waje

Sabobinmu suna a Tarayyar Turai. Idan kana zaune a wajen Tarayyar Turai, saboda haka ana canja bayananka zuwa Tarayyar Turai kuma a ajiye su a can. Duk wani canja wuri daga EU/EEA zuwa ƙasashen da ke wajenta ya dogara ne kan daidaitattun sharuɗɗan kwangila na Hukumar Tarayyar Turai (European Commission) ko kuma shawarar isasshen kariya (adequacy decision). Sashe na 15 ya bayyana yadda ake kare canja wuri a ƙarƙashin ƙa'idodin inda kake zaune.

8. Ajiyewa

• Saƙonni: har sai match ɗin ya ƙare ko an goge asusun. Saƙonnin da ke haɗe da rahoto: watanni 12 bayan an rufe lamarin.
• Lamuran daidaita abun ciki: shekaru 2 bayan mataki na ƙarshe.
• Saye da daftari: shekaru 5 a ƙarƙashin ƙa'idodin ajiye lissafi na Denmark.
• Izini: shekaru 5 bayan an janye su.
• Rajistar ayyuka (logs): kwanaki 30–90. Ajiyar madadi (backups): kwanaki 35.

Lokuta iri ɗaya ne suka shafi a duk inda kake zaune, sai dai idan dokar inda kake zaune ta buƙaci gajeren lokaci ko mafi tsawo.

9. Gogewa da fitarwa

Za ka iya goge asusunka nan take ko tare da kwanaki 90 don canza ra'ayinka. Duba goge asusu. Za ka iya sauke kwafin bayananka a matsayin fayil ɗin ZIP daga saituna; mahaɗin yana aiki na kwanaki 7.

10. Bayanin martabar ɗabi'a (profiling)

Ana lissafa jerin bayanan martaba daga matatunka, ayyukanka da yiwuwar like na juna (duba sharuɗɗan, sashe na 5). Wannan ba shawara ba ce mai tasirin shari'a a kanka. Za ka iya ficewa daga tayin musamman gare ka a cikin saituna.

11. Haƙƙoƙinka

A duk inda kake zaune, za ka iya neman samun damar ganin bayananka, a gyara su ko a goge su, karɓar kwafinsu, ƙin sarrafa su da janye izini. Dangane da inda kake zaune, kana iya samun ƙarin haƙƙoƙi; duba sashe na 15. Rubuta mana ta shafin tuntuɓa ko a ƙarƙashin Saituna → Taimako a cikin manhajar. Muna iya buƙatar tabbatar da ko wane ne kai kafin mu aiwatar da buƙata. Muna amsawa cikin wa'adin da dokar da ta shafe ka ta ƙayyade, kuma a EU/EEA cikin wata ɗaya. Za ka kuma iya kai ƙorafi ga hukumar kare bayanai; sashe na 15 ya jera hukumomin.

12. Shekaru

EliteDulce na mutane masu shekaru 18 zuwa sama ne kawai, ko fiye idan shekarun balaga sun fi haka inda kake zaune. Ba ma tattara bayanai game da yara da sani. Idan muka sami asusun da ke na wanda ya fi ƙanƙanta, muna rufe shi.

13. Canje-canje

Idan muka canza wannan manufar ta hanya mai muhimmanci, za mu sanar da kai a cikin manhajar kafin canjin ya fara aiki. Ana sake neman izini idan wata manufa ta canza.

14. Tuntuɓa

Rubuta mana game da sirri ta shafin tuntuɓa ko a ƙarƙashin Saituna → Taimako a cikin manhajar. Bayanan kamfanin da jami'in kare bayanai suna cikin sashe na 1, kuma wakilai da masu tuntuɓa na wasu yankuna suna cikin sashe na 15.

15. Bayanai na yanki

Sassan da ke ƙasa suna ƙara wa sashe na 1–14 ga masu amfani a yankin da abin ya shafa.

15a. Tarayyar Turai da EEA

• Doka. GDPR ce ke aiki. An jera tushen doka a sashe na 4.
• Haƙƙoƙinka. Kana da haƙƙin samun damar gani, gyarawa, gogewa, taƙaitawa, ɗaukar bayanai zuwa wani wuri (data portability) da ƙin sarrafawa, da haƙƙin kada a yanke maka shawara bisa sarrafawa ta atomatik kawai wadda ke da tasirin shari'a ko makamancin haka mai muhimmanci (ba ma yanke irin waɗannan shawarwari).
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya kai ƙorafi ga hukumar kare bayanai a ƙasar da kake zaune ko aiki ko inda zargin keta dokar ya faru. Babbar hukumarmu ita ce Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Denmark – datatilsynet.dk. Misalan wasu hukumomi: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) a Sweden – imy.se, da Datatilsynet a Norway – datatilsynet.no. Hukumar Kare Bayanai ta Turai (European Data Protection Board) ta jera duk hukumomin EU/EEA.

15b. Birtaniya

• Doka. UK GDPR da Data Protection Act 2018 ne ke aiki, tare da tushen doka da haƙƙoƙi iri ɗaya kamar a sashe na 15a.
• Canja wuri. Ana ajiye bayananka a Tarayyar Turai, wadda Birtaniya ta amince tana ba da isasshen kariya.
• Wakilin Birtaniya: [UDFYLDES: repræsentant i Storbritannien efter UK GDPR art. 27 – navn og adresse].
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya kai ƙorafi ga Information Commissioner's Office (ICO) – ico.org.uk.

15c. Switzerland

• Doka. Dokar Tarayya kan Kare Bayanai (Federal Act on Data Protection, FADP) ce ke aiki.
• Canja wuri. Ana ajiye bayananka a Tarayyar Turai, wadda Switzerland ta amince tana ba da isasshen kariya.
• Wakilin Switzerland: [UDFYLDES: repræsentant i Schweiz efter FADP art. 14 – navn og adresse, hvis påkrævet].
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya tuntuɓar Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) – edoeb.admin.ch.

15d. Amurka

Wannan sashe ya shafi mazauna jihohin Amurka da ke da cikakkun dokokin sirri, kamar California, Colorado, Connecticut, Virginia da sauransu, gwargwadon yadda waɗannan dokokin suka shafe mu.

• Abin da muke tattarawa da dalili. An bayyana rukunonin bayanan sirri da muke tattarawa, tushensu, manufofi da lokutan ajiyewa a sashe na 3, 4 da 8. Yanayin jima'i, asalin jinsi da bayanan fuska daga tabbatarwa bayanan sirri ne masu mahimmanci; muna sarrafa su ne kawai tare da izininka kuma don manufofin da ke sashe na 4 kawai.
• Babu sayarwa. Ba ma sayar da bayananka na sirri. Tallace-tallace na musamman gare ka suna buƙatar izininka, kuma janye shi a cikin saituna yana aiki a matsayin ficewa daga tallan da aka karkata da kuma "raba" bayanai don tallan da ya dogara da halayya a mahallai daban-daban. Inda doka ta buƙata, muna ɗaukar siginar Global Privacy Control daga burauzarka a matsayin irin wannan ficewa.
• Haƙƙoƙinka. Dangane da jiharka, za ka iya neman sani da samun damar ganin bayanan sirri da muke riƙe da su game da kai, a gyara su ko a goge su, karɓar kwafin da za a iya ɗauka, ficewa daga tallan da aka karkata, sayarwa da bayanin martabar ɗabi'a (profiling), da taƙaita amfani da bayanan sirri masu mahimmanci. Ba za mu nuna maka bambanci ba saboda kana amfani da haƙƙoƙinka.
• Yadda ake gabatar da buƙata. Yi amfani da shafin tuntuɓa ko Saituna → Taimako a cikin manhajar. Wakili mai izini zai iya gabatar da buƙata a madadinka idan zai iya nuna cewa ka ba shi izini. Muna tabbatar da buƙatu ta hanyar daidaita su da asusunka.
• Ɗaukaka ƙara. Idan muka ƙi buƙatarka, za ka iya ɗaukaka ƙara ta hanyar amsa amsarmu da kalmomin "Privacy request appeal". Idan ba ka yarda da sakamakon ɗaukaka ƙarar ba, za ka iya tuntuɓar babban lauyan gwamnati (attorney general) na jiharka.

15e. Kanada da Québec

• Doka. Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) da dokokin lardi masu dacewa ne ke aiki. Ana ajiye bayananka a Tarayyar Turai kuma masu sarrafa bayananmu na iya samun damar ganinsu a can.
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya kai ƙorafi ga Office of the Privacy Commissioner of Canada – priv.gc.ca.
• Québec. Act respecting the protection of personal information in the private sector ce ke aiki. Mai alhakin kare bayanan sirri: [UDFYLDES: ansvarlig for beskyttelse af personoplysninger efter Québec Law 25 – titel og kontaktoplysninger]. Za ka iya kai ƙorafi ga Commission d'accès à l'information du Québec – cai.gouv.qc.ca.

15f. Brazil

• Doka. Babbar Dokar Kare Bayanai (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD) ce ke aiki. Tushen doka a sashe na 4 sun yi daidai da aiwatar da kwangila, izini (takamaiman izini da aka haskaka don bayanai masu mahimmanci), halastacciyar bukata da bin wajibcin doka a ƙarƙashin LGPD.
• Haƙƙoƙinka. Kana da haƙƙoƙin da ke sashe na 18 na LGPD, ciki har da tabbatar da sarrafawa, samun damar gani, gyarawa, ɓoye sunan mai bayanai (anonymisation), toshewa ko gogewa, ɗaukar bayanai zuwa wani wuri, bayanai game da rabawa da janye izini.
• Canja wuri. Ana canja bayananka zuwa Tarayyar Turai bisa hanyoyin da LGPD ta yarda da su.
• Jami'in kare bayanai (encarregado): [UDFYLDES: encarregado efter LGPD – navn og kontaktoplysninger].
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya kai ƙorafi ga Hukumar Kare Bayanai ta Ƙasa (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD) – gov.br/anpd.

15g. Koriya ta Kudu

• Doka. Personal Information Protection Act (PIPA) ce ke aiki.
• Canja wuri zuwa ƙasar waje. Ana canja bayanan sirrin da aka jera a sashe na 3 zuwa mai samar mana da sabobi a Tarayyar Turai kuma a ajiye su a wurinsa lokacin da kake amfani da sabis ɗin, don manufar samar da sabis ɗin, kuma ana ajiye su na lokutan da ke sashe na 8. Za ka iya ƙin canja wurin ta hanyar rashin amfani da sabis ɗin ko goge asusunka.
• Lalatawa. Idan lokacin ajiyewa ya ƙare, ana goge fayilolin lantarki ta hanyar da ba za a iya dawo da su ba.
• Wakilin cikin gida da jami'in sirri: [UDFYLDES: indenlandsk repræsentant i Sydkorea efter PIPA art. 31-2, hvis påkrævet, og ansvarlig for persondata – navn og kontaktoplysninger].
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya tuntuɓar Personal Information Protection Commission (PIPC) ko Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr).

15h. Japan

• Doka. Act on the Protection of Personal Information (APPI) ce ke aiki.
• Canja wuri zuwa ƙasar waje. Ana canja bayananka na sirri zuwa Tarayyar Turai kuma a ajiye su a can, wadda Hukumar Kare Bayanan Sirri ta Japan (Personal Information Protection Commission) ta amince tana da tsarin kare bayanan sirri daidai da na Japan.
• Haƙƙoƙinka. Za ka iya neman mu bayyana, gyara, daina amfani da su ko goge bayananka na sirri da muke riƙe da su ta shafin tuntuɓa.
• Ƙorafe-ƙorafe. Za ka iya tuntuɓar Personal Information Protection Commission (PPC) – ppc.go.jp.

15i. Indiya

• Doka. Digital Personal Data Protection Act, 2023 ce ke aiki yayin da tanade-tanadenta ke fara aiki. Muna sarrafa bayananka na sirri bisa izininka ko don halastattun amfani da Dokar ta yarda da su, kuma za ka iya janye izini cikin sauƙi kamar yadda ka bayar da shi.
• Haƙƙoƙinka. Za ka iya neman bayani game da sarrafawa, gyarawa, cikawa da goge bayananka, kuma za ka iya naɗa wani mutum da zai yi amfani da haƙƙoƙinka idan ka mutu ko ka kasa iya aiki.
• Jami'in karɓar ƙorafi (grievance officer): [UDFYLDES: grievance officer for Indien – navn og kontaktoplysninger]. Idan amsarmu ba ta gamsar da kai ba, za ka iya kai ƙorafi ga Data Protection Board of India.

15j. Ostareliya

• Doka. Privacy Act 1988 da Australian Privacy Principles ne ke aiki.
• Bayyanawa a ƙasashen waje. Ana bayyana bayananka na sirri ga mai samar mana da sabobi da sauran masu sarrafa bayanai a Tarayyar Turai.
• Ƙorafe-ƙorafe. Ka fara tuntuɓar mu. Idan ba ka gamsu ba, za ka iya kai ƙorafi ga Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) – oaic.gov.au.

15k. Sauran ƙasashe

Idan kana zaune a ƙasar da ba a ambata a sama ba, kana da haƙƙoƙin da dokar kare bayanai ta ƙasarka ta ba ka, ban da haƙƙoƙin da ke sashe na 11. Rubuta mana ta shafin tuntuɓa, za mu gaya maka yadda muke kula da buƙatarka da hukumar da za ka iya kai ƙorafi gare ta.